-
1 причастный к преступлению
General subject: implicated in a crimeУниверсальный русско-английский словарь > причастный к преступлению
-
2 причастный
1. (к)participating (in), concerned (in, with, about); ( к преступлению) involved (in); privy (to)2. грам.быть причастным (к) — participate (in); ( к преступлению) be involved (in); be privy (to), be an accessary (to)
participial -
3 причастный
I(к; имеющий отношение) participating (in), concerned (in, with, about); ( к преступлению) involved (in); privy ['prɪ-] (to)II грам.быть прича́стным (к) — participate (in); ( к преступлению) be involved (in); be privy (to), be an accessary (to)
прича́стный оборо́т — participial construction
-
4 причастный
1) General subject: eucharistic, interested, participating, privy, involved2) Grammar: participial3) Religion: Eucharistical, sacrament, sacramental5) Diplomatic term: accessorial (к какому-л. преступлению)6) Social service: relevant7) Makarov: concerned -
5 причастный
participating (in), involved (in), concerned (with); (к преступлению) accessorial -
6 преступление преступлени·е
юр.crime, perpetration, offence, felony; (мелкое) misdemeanour; (злодеяние) misdeedпричастный к преступлению — involved / implicated in a crime
обвинить в совершении преступления — to charge (smb.) with a crime
принимать в отношении преступления суровые меры наказания — to make the offence punishable by severe penalties
раскрыть преступление — to solve / to expose a crime
расследовать преступление — to investigate / to detect / to solve a crime, to inquire into a crime
совершить преступление — to commit / to perpetrate a crime / felony / misdeed, to offend, to commit an offence
военные преступления — war / military crimes / offences
гнусное преступление — heinous / atrocious crime
государственное преступление — high treason, state crime, treason
должностное преступление — white-collar crime, crime of official, misdemeanour in office
единоличное / индивидуальное преступление — individual crime
корыстное преступление, преступление в целях наживы — crime with gainful intent, profit-motivated crime
международное преступление — international / transnational offence
нераскрытое преступление — undetected / unsolved crime
тяжкое преступление — capital offence, grave crime
уголовное преступление — criminal offence, felony
чудовищное преступление — abominable crime / offence
экономическое / хозяйственное преступление — economic crime / offence
количество / размах преступлений — amount of crimes
лицо, совершившее преступление — perpetrator of a crime
преступление, за которое виновный подлежит выдаче другому государству — extradition crime
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
преступление, караемое / наказуемое смертной казнью — capital offence
преступление, оставленное безнаказанным — untrammelled crime
преступление против личности — crime / offence against a person
преступления против человечества — crimes against humanity, outrage on / upon humanity
преступление, связанное с насилием над личностью / сопровождающееся насилием — crimes of violence
преступление, совершённое при оправдывающих вину обстоятельствах — justifiable offence
совершение преступления — execution of crime, perpetration
уличать (кого-л.) в совершении преступления — to prove (smb.) guilty of (committing) a crime
состав преступления — corpus delicti лат., facts of the crime
соучастник преступления — accomplice (in a crime), complice
Russian-english dctionary of diplomacy > преступление преступлени·е
См. также в других словарях:
не причастный к преступлению — прил., кол во синонимов: 2 • невиноватый (17) • невиновный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
причастный — Вопрос Как правильно: «причастный чему» или «причастный к чему»? Прилагательное причастный в значении «участвующий в чем нибудь, имеющий непосредственное отношение, касательство к кому чему нибудь» имеет как беспредложное, так и предложное… … Словарь трудностей русского языка
Человек/люди по отношению к преступлению — Имена существительные АФЕРИ/СТ, жу/лик, моше/нник. Правонарушитель, который занимается рискованными, мошенническими делами; заключает сомнительные сделки с целью наживы. БА/НДА, ша/йка, разг. ма/фия. Группа преступников,… … Словарь синонимов русского языка
Невинный — I м. разг. Тот, кто не имеет за собою какой либо вины, не причастен к преступлению; невиновный. II прил. 1. Не имеющий за собою какой либо вины, не причастный к преступлению; невиновный. 2. Не заслуживающий порицания, осуждения, наказания;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Невинный — I м. разг. Тот, кто не имеет за собою какой либо вины, не причастен к преступлению; невиновный. II прил. 1. Не имеющий за собою какой либо вины, не причастный к преступлению; невиновный. 2. Не заслуживающий порицания, осуждения, наказания;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Невиновный — I м. разг. Тот, кто не имеет за собою какой либо вины, не причастен к преступлению. II прил. Не имеющий за собою какой либо вины, не причастный к преступлению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Невиновный — I м. разг. Тот, кто не имеет за собою какой либо вины, не причастен к преступлению. II прил. Не имеющий за собою какой либо вины, не причастный к преступлению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невино́вный — ая, ое; вен, вна, вно. Не имеющий за собой вины, не причастный к преступлению. [Мать] знала наверное, что сын ее невиновен. Короленко, Один случай … Малый академический словарь
Невиноватый — прил. разг. Не имеющий за собою какой либо вины, не причастный к преступлению; невиновный II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невиноватый — см. невиновный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. невиноватый прил. • невинный … Словарь синонимов
невиновный — невинный, неповинный, безвинный, правый, непричастный к чему, ни в чём не повинный (или не замешанный); невиноватый (прост.); непричинный (устар.) / в знач. сказ.: ни при чём, ни душой ни телом, не виноват, ни сном ни духом не виноват • нет вины… … Словарь синонимов